Sounds like a tricky situation! Replacing those electrolytic capacitors can be a real Granny-knot of a job. That bent board is concerning. Even without...