ضرب المثل های انگیسی

[sima.nick-khahi]

پاسخ : ضرب المثل های انگیسی

V

"Variety is the spice of life."

[sima.nick-khahi]

پاسخ : ضرب المثل های انگیسی

W

* "Waste not, want not."
* "We all make mistakes." انسان جایز الخطاست.
* "We are all in this together."
* "We must take the bad with the good."
* "What doesn't kill you, makes you stronger."
* "What goes around comes around."
o You will eventually have to face the consequences of your actions towards others as people tend to behave toward you as you have behaved toward others.
* "What's sauce for the goose is sauce for the gander."
o Possible Interpretation: If something is good for one person, it is good for everyone;
o Alternative: "What's good for the goose is good for the gander."
* "When in Rome do as the Romans do." خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت باش! / اقلیت تابع اکثریت!
* "When the cat's away, the mice will play."
* "When the going gets tough, the tough get going."
* "When you hear hoofbeats, think horses, not zebras."
* "Where one door shuts, another opens." خدا گر ز حکمت ببندد دری گشاید ز رحمت در دیگری
* "Where there's a will there's a way."خواستن توانستن است!
* "While the cat is away, the mice will play."
* "While there's life, there's hope."
* "Whiskey on beer, never fear. Beer on whiskey, mighty risky."
* "Who keeps company with the wolves, will learn to howl."
* "Whom we love best, to them we can say the least."
* "Why have a dog and bark yourself?"
o Asked of a leader who performs the work himself instead of distributing equally amongst his workers or subordinates.
* "Why pay for the cow when the milk is free?"
o Why make a commitment when the benefits are available without the obligation? Commonly applied to sexual favors where "paying for the cow" refers to (a promise of) marriage.
* "Wide ears and short tongue are the best."
* "Winners never cheat and cheaters never win."
* "Without sleep, no health."
* Worrying is like sitting in a rocking chair. It gives you something to do but it doesn't get you anywhere

[sima.nick-khahi]

پاسخ : ضرب المثل های انگیسی

Y

* "You are responsible for you."
* "You can catch more flies with honey than with vinegar."
* "You can lead (take) a horse to water but you can't make it drink."
o See also Dorothy_Parker: "You can lead a horticulture, but you cannot make her think."
* "You can't have it both ways."
* "You can't have your cake and eat it too."
o Possible Interpretation: You cannot enjoy two mutually-exclusive benefits of the same situation.
* "You can't judge a book by its cover."
* "You can't make an omelette without breaking eggs."
* "You can't make a silk purse out of a sow's ear."
* "You can't milk a cow with your hands in your pants."
* "You can't run with the hare and hunt with the hounds."
* "You can't teach an old dog new tricks."
* "You can't teach grandma to suck eggs."
* "You can't teach grandpa to suck eggs." What does it mean?
* "You can't tell a book by its cover."
* "You have to crawl before you can walk."
* "You'll always miss 100% of the [basketball] shots you don't take."
* "You need to bait the hook to catch the fish."
* "You never know what you've got till it's gone."
* "You scratch my back and I'll scratch yours."
* "You will not rise to the occasion, you will default to the level of your training"
* "You lose some... and you win some... and some you don't even bother to play".
* "You can't grease a "pig" so many times that he can't be greased one more time."

[sima.nick-khahi]

پاسخ : ضرب المثل های انگیسی

خوب دوستان

من اینجا سعی کردم تا جایی که امکان داشت مطلب رو کامل کنم اما بدون شک خیلی ناقصه.

اگه اساتید در این زمینه کمک کنن ممنون میشم :nice: